こちらにあるファイルは、管理人rollyの通っている某県立大学英米学科の講義、「研究各論（イギリスの歴史B）」において使用される、
以下に示す原文書籍からの複写プリントの内容を日本語に訳したデータです。
「Documents on European Union」 A.G.Harryvan and J. van der Harst編
英辞郎を利用して正確な和訳になるよう努力していますが、品質の保証は出来ません。
なお、講義終了後の訳の訂正作業などは行っていません。
また、これらの訳を利用したことによる損害等には一切関知致しません。

1946年9月19日 チューリッヒ大学におけるチャーチルの演説

1947年6月5日 マーシャルプラン

1950年5月9日 シューマンによる演説

1961年1月31日 イギリスとEEC加盟に関するマクミランの声明

1967年5月2日 イギリスとEEC加盟に関するウィルソンの声明

1967年11月27日 イギリスのEEC加盟拒否に関するシャルル・ド・ゴールの声明

1988年7月6日 ヨーロッパ統合の現状と将来についてのジャック・ドロールの演説

1988年9月20日 ブリュージュにおけるマーガレット・サッチャーの演説