何故女性は男性のように考えることが出来ないのか？それはショー（アイルランド出身の劇作家）の「マイ・フェア・レディ」に出てくるヒギンズ教授のような自責の念のない女性蔑視主義者から聞くことを期待するような質問である。しかし、よりたくさんの科学者は同じようなことについて考え始めている。一部を進歩した脳のレントゲン技術に頼り、彼らは男性と女性が微妙に違う独特の方法で脳を使っているかもしれないという、じれったいヒントを集めてきた。
ちょうど先週、理科のテストにおいて、女子は男子に読解力においては勝っているが、成績上位5％の10代の男子は7人対1人の割合で勝っているという調査結果が発表された。一般に、集団としての男性は空間で物体を正しい方向にすることを伴う作業に関して勝っている−例えば地図を読むときに（地図上の）道路と平行になるように回転させることなく読んだりする。一方、女性は言葉を用いるコミュニケーションと、用いないコミュニケーションの両方に一層精通しているように見える。核磁気共鳴法（MRI）レントゲンの解釈は一つの理由を暗示する：女性は脳の両側の強い繋がりを持っているのだ。
しかしながら、脳の両側間における相互的会話の関連した不足は、実際は男性の脳の片側それぞれに、それぞれが最もすべきことをさせるので、男性の利益になることがある。調査結果は男性が空間の適応−脳のどちらの側でも処理できる役割−に関する問題に直面したとき、彼らは右側の脳を使う傾向にあると示した。したがって、左側の脳からは言語に集中する、紛らわすようなメッセージはそれほどたくさん入ってこない。この脳の仕事の分割は何故建築家やチェスのチャンピオンにたくさんの男性がいるかということも説明できる。彼らの脳は空間の関係を含めることによって、単純に問題の解決に集中できるのかもしれない。
科学者たちがそれらの違いを計測することが出来ても、それは彼らがそういったことの原因を理解しているということではない。男性は空間認知能力の良い状態で生まれてくるのか、それとも目と手の関係が欠くことのできないスポーツをすることでそれを発達させるのか？女性は生まれつき言葉を読んだり感情を理解したりする能力により長けているのか、それともただ練習をしただけなのか？しかしもし遺伝や生物学が重要だとすれば、性ホルモンが何らかの形で関係しているということはとてもよい賭けである（十分有り得る）。したがって、研究者たちは脳に与えるテストステロンやエストロゲンの効果について徹底的に調べ始めている。
あらゆる年齢における恋愛においても、強い欲望が理性に干渉する場合を想起するにもかかわらず、科学者たちはかつて性ホルモンは脳にそれほど影響しないと信じていた。化学製品（成分）の唯一の対象は、性的衝動や、食欲や攻撃性などの他の衝動が座している、脳の奥深くに埋もれている視床下部と呼ばれるごく小さな構造体であると考えられていた。しかしながら、最近の調査で思考回路の皮質を含む脳全体は誕生前でさえ、性ホルモンで溢れていると明らかにした。男性によって作られるよりたくさんのテストステロンは、男性の脳の2つの脳半球を大いに分化させる方向へ傾かせるかもしれない。
|
携帯サイトからも和訳を見ることが出来ます。
ブックマークしておくと、授業中などのピンチ時に活躍します。
以下のQRコードで訳を載せているページに直接ジャンプできます。
QRコードを読み取れない機種をお持ちの方は、携帯サイトトップより順にお進み下さい。
|
